The Huluppa Tree {Version 2}
Wolkstein, Diane & Samuel Noah Kramer. (1983). Inanna queen of heaven and earth: Her stories and hymns from Sumer. New York: Harper & Row.
(Texts: All Artifacts, Color Coding, & Writings in Bold Type With Italics Inside Parenthesis, are Added by Editor R. Brown, not the Authors, Translators, or Publishers!)
(gods in blue …mixed-breed demigods in teal…)
Narrator: In the first days, in the very first days /
In the first nights, in the very first nights
In the first years, in the very first years /
In the first days when everything needed was brought into being /
In the first days when everything needed was properly nourished
When bread was baked in the shrines of the land
And bread was tasted in the homes of the land
And earth had separated from heaven
And the name of man was fixed /
When the Queen of the Great Below,
Ereshkigal, was given the Underworld for Her domain.
At that time, a tree, a single tree, a huluppu tree
Was planted by the banks of the Euphrates
And ripping at its branches
Until the waters of the Euphrates carried it away
Plucked the Tree from the river and spoke:
She settled the earth around the tree with her foot She wondered:
How long will it be until I have a shining bed to lie upon?”
Narrator: As the years passed by, five years, then ten years, Inanna kept wondering about her throne and bed.
Sovereignty to share?
Only a hero on the make could he be
A hero seeking for the Goddess without and within.
Finally he came, at the coming of the dawn, the hero came
From the roots of the tree she fashioned a ring for her brother
Thus Goddess and Hero sit together as Friends

No comments:
Post a Comment